Projekt "Bociany integrują"

O tym, co działo się w gnieździe w 2009 roku

18.08.2009 Gniazdo puste / Empty nest / Das Nest ist leer

13.08.2009 Jeden dorosły bocian przebywa w gnieździe
One adult stork nests / Im Nest ist nur ein Altstorch

09.08.2009 Dwa dorosłe bociany przebywają w gnieździe
Two adult storks nest / Zwei Atlstoerche im Nest

08.08.2009 Dwa młode bociany nie powróciły do gniazda
Two young storks left the nest for good
Zwei Jungstoerche kehrten nicht ins Nest zurueck

01.08.2009 Jeden z młodych bocianów nie powrócił do gniazda
One young stork left the nest for good
Ein Jungstoerch kam nicht wieder ins Nest

30.07.2009, godz. 07:35 Pierwszy lot trzeciego młodego bociana
First flight of the third young stork
Erster Flug der dritten Jungstorch

24.07.2009, godz. 09:45 Pierwszy lot dwóch młodych bocianów
First flight of the two young storks
Erster Flug von zwei Jungstoerche

25.06.2009 Młode bociany zostały zaobrączkowane
Ringing of the young storks / Stoerche wurden beringt

25.06.2009 Bocianek przebywający w azylu wrócił do gniazda
Transportation of one chick from bird clinic to the nest
Kleinstorch aus der Pflegestation ist zurück im Nest

22.06.2009 Stan bocianka przebywającego w azylu poprawia się
Chick in the bird clinic is doing well
Zustand des Storchleins in der Pflegestation verbessert sich

20.06.2009 Jeden bocianek przebywa w azylu
Transportation of one chick to bird clinic
Ein Kleinstorch ist in der Pflegestation

19.06.2009 Bocianki mają imiona: Ustek, Stronek, Rońka
Names of stork chicks: Ustek, Stronek, Rońka
Kleinstoerche haben Namen: Ustek, Stronek, Rońka

31.05.2009 Pozostały trzy pisklaki
Three chicks in the nest / Drei Küken sind geblieben

19.05.2009, godz. 04:30 Wyklucie się piątego pisklaka
The fifth chick has hatched / Fünftes Küken geschlüpft

17.05.2009, godz. 08:10 Wyklucie się czwartego pisklaka
The fourth chick has hatched / Viertes Küken geschlüpft

15.05.2009, godz. 08:55 Wyklucie się trzeciego pisklaka
The third chick has hatched / Drittes Küken geschlüpft

14.05.2009, godz. 14:15 Wyklucie się drugiego pisklaka
The second chick has hatched / Zweites Küken geschlüpft

14.05.2009, godz. 10:00 Wyklucie się pierwszego pisklaka
The first chick has hatched / Erstes Küken geschlüpft

19.04.2009, godz. 00:41 Bociany mają pięć jajek
Storks have five eggs / Stoerche haben fuenf Eier

16.04.2009, godz. 21:58 Bociany mają cztery jajka
Storks have four eggs / Stoerche haben vier Eier

14.04.2009, godz. 22:00 Bociany mają trzy jajka
Storks have three eggs / Stoerche haben drei Eier

12.04.2009, godz. 22:33 Bociany mają dwa jajka
Storks have two eggs / Stoerche haben zwei Eier

10.04.2009, godz. 20:52 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

02.04.2009, godz. 13:28 Przylot drugiego bociana
Second stork's arrival /Ankunft des zweiten Storches

02.04.2009, godz. 13:10 Przylot pierwszego bociana
First stork's arrival / Ankunft des ersten Storches