To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
FORUM
Projekt "Bociany Integrują"

Rok 2018 - "Bociany bez granic" - wędrówka 2018

Naka - Pią 27 Kwi, 18 19:44

27.04.2018 r.

Illango - gniazdo !!!

Illango wrocila do swojego gniazda w Szecseny. Sygnal przeslala 27.04. godz. 10.00

Witaj Illango !! Jestes dzielna !!!

Illango 26.04 doleciala do miasteczka Eger i tam zanocowala.



Eger
- miasto na Węgrzech, położone nad potokiem Eger, między Górami Bukowymi i górami Mátra. Stolica komitatu Heves.

Zmienila lot na polnoc. Rano wyleciala w kierunku granicy ze Slowacja i wtedy zmienila lot w kierunku zachodnim.
Prawdopodobnoie po drodze natknela sie na niekorzystne prady i musiala kluczyc . A ona jak najszybciej chciala juz byc w swoim gniezdzie !!

I dolecial w godzinach porannych okolo godz. 10.00 byla na miejscu !



Illango najdalej byla w Afryce poludniowej w Tanzani !!



Przeleciala przez trzy kontynenty : Europe, Azje i Afryke.

Zwiedzila panstwa ; Rumunie, Bułgarie, Turcje, Syrie, Liban, Izrael, Egipt, Czd, Sudan, Sudan Poludniowy, Etiopie, Ugande, Kenie i Tanzanie

Trasa w lini prostej od Szecseny na Wegrzech do Ngorongoro w Tanzani, - gdzie najdluzej przebywal - to ponad 9100 km. w jedna strone.



Ale Illamgo byla jeszcze w Sudanie i w Czadzie . Trasa Luksor - Ati. - szacuje - to jakies 3500 km

IAti w Czadzie do Boma national Park w Sudanie Poludniowym - szacuje - to tez okolo 3500 km.

Sumujac te liczby szacuje : 3500km. + 3500km. + 2 x 9100 km. = 25 200 km. !!!

Illango
to silna bocianica . Ma pod skrzydlami szacuje - okolo 25 200 km lotu w obie strony !!

Na Illango w gniezdzie czekal jej partner.

A to sa tereny nad ktorymi lata Illango, zeruje i ma gniazdo. Sa to obrzeza Doliny Ipoli.



W gniezdzie na Wegrzech przebywac bedzie do sierpnia. Po odchowaniu dzieci czeka ja lot do Afryki !!!

Naka - Pon 13 Sie, 18 17:43

13 sierpnia

Sezon 2018-2019

Rozpoczynamy nowy sezon wedrowek bocianow bialych na poludnie !

Baron !!

Tu jest wielka niespodzianka !! Baron - wegierski bocian z Orhalom wystartowal 12 sierpnia w kierunku poludniowym.

Jak to sie stalo, ze nadajnik Barona zostal odblokowany i mozna sledzic jego loty !!
Bardzo sie ciesze, ze tak sie stalo !!

Baron- nr obraczki HN67, nadajnik mial zamontowany 27.03 2016r.
Baron - to dorosly bocian. W sezonie 2018 wychowal piecioro dzieci z tym ze jedno z nich zginelo na slupie wysokiego napiecia.

Baron !



Wylot z Orhalom 12 sierpnia ! Poczatek migracji .




Baron leci bardzo szybko. Juz 12.08 w poludnie byl w poblizu wegierskiej miejscowosci Szarvas.



Tego samego dnia o kolo godz. 15.00 przekracza granice z Rumunia.



Dolatuje okolo godz. 18.00 w okolice miasta Arad i tam zostaje na noc.

Nie wiem czy to dobre miejsce na nocleg ???



Nocuje w poblizu elektrowni . Prawdopodobnie gdzies na slupie ??



Arad - miasto w zachodniej Rumunii, w regionie Kriszana, nad rzeką Mureş. Stolica okręgu Arad. Wikipedia



Baron
przecial Wielka Nizine Wegierska z polnocy na poludniowy wschod.
Kieruje sie na Karpaty Poludniowe.
Prawdopodobnie bedzie szybowal przez Zelazna Brame.

Z FC Eszaki Golyaher.

Nadajnik Barona nie jest pewny. Ale do poki bedzie przesylal sygnal - beda nanoszone jego dane na mapie.



https://www.facebook.com/...?type=3&theater

Baron przelecial szacuje jakies 285 km.

Naka - Wto 14 Sie, 18 16:37

14 sierpnia

Baron leci dalej. Jest w poludniowo zachodniej Rumuni u podnoza Karpat Poludniowych.
Zatrzymal sie okolo 10 km za miejscowoscia Cararsebes na polach uprawnych.



Sygnal przeslal o godz. 6.00 14.08. Prawdopodobnie nocowal tam z 13/14.08.

Cararsebes
- to miasto w Caraş-Severin County , część regionu Banat w południowo-zachodniej Rumunii .
Znajduje się u zbiegu rzeki Timiş z rzeką Sebeş , która pochodzi z gór Ţarcu .



Baron przelecial okolo 135 km.

Wylecial rano z Arad 13.08. i o godz. 9.00 byl juz w locie.



Baron od zachoddu zostawia miasto Timisoare. Nawet do niego nie skreca.
Okolo godz. 13.00 dolatuje do Cararsebes.



Baron mija miasto i zatrzymuje sie na polach uprawnych za Cararsebes. Tam nocuje.
Od zachodu ma Park Narodowy Semenic Cheile.

Semenic National Park - Caraşul Gorges to chroniony obszar o znaczeniu krajowym, który odpowiada II kategorii IUCN ( park narodowy ,
specjalny obszar ochrony), położony w południowo-zachodniej części Rumunii , na terytorium Caraş-Severin County


A od poludniowego wschod pasmo Karpat Poludniowych.
Przed nim [b]Wielka Nizina Woloska.

Baron zatrzymal sie na noc kolo osady Valea Timisului. Szukal dobrego miejsca na spanko.
Zatrzymal sie w poblizu drogi. Baron lubi spac przy drodze.
W poblizu rzeka Temes, ktora wpada do Dunaju.




Naka - Pią 17 Sie, 18 17:07

17 sierpnia

Baron Bułgaria !!

Baron milczal dwa dni !! Juz sie martwilam. Ale sygnal Barona w koncu sie przebil .!!
Baron dzwonil z Bułgarii 16.08. godz. 6.00



Zatrzymal sie w polnocno srodkowej czesci Bulgari w okolicach miejscowosci Wielkie Tyrnowo.



Baron noc z 13/14.08 spedzil u podnoza Karpat Poludniowych.



Rano 14.08 wyruszyl dalej w kierunku poludniowo wschodnim.
Juz o godz. 11.00 byl w drodze nad miejscowosci Drobeta Turnu.



Drobeta-Turnu Severin - miasto w południowo-zachodniej Rumunii, stolica okręgu Mehedin.
Miasto leży nad Dunajem, przy granicy z Serbią, poniżej Żelaznej Bramy.




Baron dolatuje do Wielkiej Niziny Woloskiej, ktora rozciaga sie przy granicy z Bulgaria wzdluz Dunaju.

Nizina Wołoska - nizina w południowej Rumunii, pomiędzy Karpatami Południowymi a Dunajem.
Nizina Wołoska
leży w klimacie umiarkowanym ciepłym z odmianą kontynentalną.

Granice z Bulgaria mija 14.08 godz. 17.00 . Przelatuje w okolicach miejscowosci Łom. Leci nad Dunajem.



Jest juz w Bułgarii. W okolicach miejscowosci Łom zostaje na noc.

Łom - miasto w północno-zachodniej Bułgarii, w obwodzie Montana, przy ujściu rzeki [b]Łom do Dunaju

Baron[/b] wylatuje nastepnego dnia. Koryguje lot i leci teraz w kierunku wschodnim.

15.08 godz. 11.00 jest w oklicach miejscowosci[b] Łowecz. Jest juz na przedgorzyu balkanow ! ( Stara Planina )[/b]

Łowecz- miasto w północnej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Łowecz i gminy Łowecz, nad rzeką Osym, na przedgórzu Bałkanów.




Leci przedgorzem Balkanow i okolo godz. 15.00 - 15.08. dociera do Wielkiego Tyrnowa.



Tam zostaje na noc.

Wielkie Tyrnowo - miasto położone w północno-centralnej Bułgarii nad rzeką Jantrą, u północnych podnóży Starej Płaniny,
około 240 km na północny wschód od Sofii. Jest jednym z najstarszych miast w Bułgarii,



Zatrzymuje sie powyzel Wielkiego Tyrnowa. Szuka dobrego miejsca na zerowanie i na nocleg.



Zeruje na polach w okolicy rzeki Rositza i osady Resen okolo 20 km od Wielkiego Tyrnowa.

Baron ma juz pod skrzydlami okolo 1000 km.



Baron dzwonil rano 16.08 godz. 6.00

Przed Baronem wybrzeze Morza Czarnego i Turcja !


Naka - Wto 21 Sie, 18 17:30

21 sierpnia

Baron - Syria przy granicy z Libanem!!



Baron dzwonil z Syrii . Jest na wysokosci Damaszku . Na poludniowy zachod od damaszku w poblizu granicy z Lubanem.
Dzwonil 21.08. godz. 4.00. Prawdopodobnie jest to jego miejsce spania z 20/21.08.



Baron noc z 15/16.08 spedzil na polach i lakach 20k za Wielkim Tyrnowem.
Rano szybuje dalej . Kieruje sie na poludnie . Przecina Balkany ( Stara Planine ) i leci w kierunku granicy Bulgaria Turcja.



Tego samego dnia okolo poludnia przecina granice i o 14.00 jest nad miejscowosci Edirne w Turcji.
Jest to czesc europejska Turcji.



Edirne-miasto w europejskiej, północno-zachodniej części Turcji, na Nizinie Trackiej, przy ujściu rzeki Tundża do Maricy, w pobliżu granicy z Grecją oraz Bułgarią.





Tam zostaje na noc 16/17.08. Zeruje i odpoczywa. Nastepnego dnia rano wyrusza na przeprawe.
Okolo godz. 9.00 jest juz w poblizu Morza Marmara.



O godz. 11.00- 18.08. leci wybrzezem Morza Marmara w kierunku Istambulu.



W poludnie szybuje nad wodami Morza Marmara. Przecina zatoczke z zachodu na wschod.



Co za bocian !!!! On nawet nie zboczyl do Istambulu. Po raz kolejny przelatuje nad wodami Morza Marmara.
Zcina cale zakole nad ktorym polozony jest Istambul.
Jest niesamowicie silny !! I jaki odwazny !!



Tego samego dnia okolo godz.15.00 jest juz nad ladem, na
wysokosci Yalova, na skraju Wyzyny Anatolijskiej.



Nie zatrzymuje sie. Leci dalej. Zbliza sido jeziola Iznik. Wszystko jednego dnia !!!
Ma dobre wiatry pod skrzydla. Wykorzystuje dobre warunki pogodowe.
Spieszy sie !! W Israelu czekaja na niego gaje oliwne !!



Nareszcie zwolnil. Zatrzymal sia na wysokosci miasta Boyalicve okolo 8 km na polnoc od jeziora Iznik - jezioro w prowincji Bursa w Turcji.
Tam zeruje, uzupelnia zapasy i nocuje.




Ale juz rano zrywa sie do lotu. Juz szybuje o godz. 7.00 nad Wyzyna Anatolijska.
Leci w kierunku miasta Konya.



Dolatuje okolo godz. 16.00.Jest w okolicach miasta Konya.




Jeszcze pare machniec skrzydlami i zatrzymuje sie na przedmiesciach miasta Konya.
Musi odpoczac i podladowac akumulatory.





Spi gdzies na drzewie na terenie ogrodow warzywnych i drzew owocowych.
Trzyma sie zawsze blisko drogi.



19.08. rano wyrusza w kierunku Zatoki Iskenderum.



Baron
juz o godz. 11.00 jest kolo Adana. o godz. 13.00 przelatuje nad Zatoka Iskenderum, o godz. 16.00 dolatuje do Aleppo w Syrii.

g 11.00 g.13.00 g.16.00

Tam zostaje na noc . Noc 19/20.08. Aleppo.



Rano wylatuje dalej .
Leci wdluz granicy Syryjskiej. Mija miasto Hama . Dolatuje do Hims okolo godziny 10.00

a do Damaszku okolo godz. 14.00

g.10.00 g.14.00

Zblizyl sie do granicy z Libanem. Zatrzymal sie na zachod od Damaszku. Bardzo blisko granicy z Libanem.
Tam nocowal. Noc 20/21.08




Tereny Damaszku gdzie szybowal Baron !



https://www.google.sk/map...73!4d36.2765279

A jego posiadlosc w Izraelu jest juz w zasiegu jego skrzydel !!! - Naharija !!

Odleglosc do niej to okolo 100 km !!!! Chyba, ze poleci dalej zwiedzac Afryke ???



Baron
przelecial od Wielkiego Tyrnowa do Damaszku szacuje okolo 2072 km. Przelecial te trase w ciagu 5 dni.
Dzienie robil okolo 414 km !!!




Baron nas zadziwia !!!

Naka - Wto 28 Sie, 18 15:26

28 sierpnia

Baron !!!

Najprawdopodobnie nadajnik Barona przestal nadawac. Albo sygnal jest bardzo slaby i nie moze sie przebic !!

Od 21 sierpnia nie ma od niego zadnej informacji. Baron juz byl tak blisko swojej posiadlosci w okolicach Nahariji.

Szkoda !! Bedziemy czekac na sygnal od ciebie - Baronie !!!


Naka - Śro 05 Wrz, 18 12:45

Niespodzianka !!!

Baron sie odezwal !!!! Przeslal sygnal z Israela 05.09. godz. 00.00




Baronku !! jak sie ciesze, ze dotarles na swoje zimowe wakacje !!!! a jeszcze bardzie z tego za zadzwoniles !!

Ostatni sygnal od Barona mielismy 21.08 g.4.00. Byl wtedy na wysokosci Damaszku,
przy granicy Syri z Libanem. Do Nahariji mial tylko 100 km.

Baron 21.08 godz.14.00 jest juz na zakrecie do Nahariji. Ale tego dnia jeszce nie dociera na wybrzeze Morza Srodziemnego.
Zostaje na noc pod miejscowoscia BetHa-Szita.



Bet ha-Szitta - kibuc położony w Samorządzie Regionu Ha-Gilboa, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu.
Kibuc Bet ha-Szitta leży na samym skraju Doliny Charod, u podnóża płaskowyżu Ramot Jissachar



Rano wyrusza w kierunku wybrzeza Morza Srodziemnego. O godz 7.00 - 22.08 jest juz w poblizu miasta Afula.

Afula -miasto położone w Dystrykcie Północnym w Izraelu. Ważny ośrodek przemysłowy Dolnej Galilei.
Z powodu swojego geograficznego położenia na strategicznym skrzyżowaniu w Dolinie Jezreel jest często nazywane stolicą Doliny Jezree.



Baron 22.08. godz. 9.00 dociera do swoich zerowisk pod Naharija.



Naharijja
-nadmorskie miasto położone w Dystrykcie Północnym, w Izraelu.
Znany kurort wypoczynkowy nad Morzem Śródziemnym. Jest to najdalej na północ wysunięte nadmorskie miasto Izraela.


https://www.google.pl/img...AoQCQ..i&w=1019

Baron jest juz na miejscu. Sprawdza gaje oliwne. Sparwdza strumyczki splywajace z gor. !!!

Sprawdza tez wysypiska smieci. !!! Szybuje w obrebie trojkata. Chyba juz wypoczal i nacieszyl sie swoimi wlosciami w Israelu!!

23.08.g.17.00 25.08.g.9.00 30.08.g.18.00 03.09.g.5.00

04.09.g.11.59 04.09.g.17.59. 05.09.g.5.00

Baronie !! witaj na wakacjach !!!

Naka - Pią 07 Wrz, 18 15:49

7 wrzesnia

Baron
jest taki zadowolony z pobytu pod Naharija, ze zapomial do nas zadzwonic !!!

Baron po raz trzeci zatrzymal sie w Izraelu na swoje zimowe wakacje. Wiemy tylko dlatego,
ze ma zamontowany nadajnik i przekazuje nam informacje. !!

Dlaczego wybral to miejsce ???

Po pierwsze: jest blisko Europy i Wegier - szacuje - tylko 3373 km .od swojego gniazda !!
Lecac do Afryki do Sudanu i Czadu musialby pokonac drugie tyle kilometrow.



Po drugie : ma tutaj duzy zapas jedzenia i to dobrego w postaci rybek !!
Na tym terenie jest duzo zbiornikow wodnych z rybami. Baron z nich korzysta.
W poblizu ma wysypisko smieci.




Spi gdzies na dzewku w gajach oliwnych. Wypuszca sie na polowania na male grizonie , owady.
Teren jest dobrze nawodniony i jest duzo roslinnosci.
Temperatura zima dochodzi do 16 stopni.

Tu wypad do dzielnicy Evron na pola uprawne poszukac malych grizoni.



Baron
Szybuje w obrebie trojkata. Jedzonko - spanko - wycieczki turystyczne.



Czasem poszybuje gdzies dalej zlustrowac teren. Jednak zawsze wraca na swoje zerowisko.



Bywal tez w poblizu osady Amka - Moszaw Amka jest położony na wysokości 74 metrów n.p.m.
na wzgórzach Zachodniej Galilei.
Spodobaly mi sie te gaje oliwne !!!

Okoliczny teren łagodnie opada w kierunku zachodnim na równinę przybrzeżną Izraela.
Na północ od osady przepływa strumień Bet ha-Emek, do którego wpada strumień Jechiam.
Wzgórza wznoszą się w kierunku wschodnim do Górnej Galilei.




W poblizu Nahariji znajduje sie Park Narodowy - Park Narodowy Achziw.
Obejmuje swoim obszarem teren parku archeologicznego Achziw, ujście rzeki Keziw do morza .
W jego skład wchodzą dwa rezerwaty przyrody: pierwszy obejmuje plażę i znajdujące się na lądzie budynki, a drugi jest morski.

Naharija leży na wysokości 15 metrów na wybrzeżu Morza Śródziemnego , w pobliżu granicy izraelsko- libańskiej.



Baronie !! czekamy na telefon !!

Naka - Sob 13 Paź, 18 08:52

11 pazdziernik

Niespodzianka !!!



Illango - dorosla samica z Wegier. Nr obraczki HN 79. Rodzinne gniazdo Szecseny.
Nadajnik miala zainstalowany 3.08.2017 roku.
Jest to jej druga podroz do Afryki z nadajnikiem

Wczoraj jeszcze nie bylo naniesionej trasy lotow Illango !! Dzisiaj juz jest !!!

To wlasnie Illango zadzwonila !!

Zadzwonila 11.10.2018 r. godz. 11.00 Jest w Sudanie . Na wschod od Nilu.
Jest w poblizu miejscowosci Al Kadarif.



Leci inna trasa niz w ub.roku. Nie skrecila do Czadu . Od wschodu ma Erytree a przed nia Etiopia.

Al-Kadarif – miasto we wschodnim Sudanie, na południowy zachód od Kassali; stolica stanu Al-Kadarif;

Okazalo sie , ze Illango bardzo wczesnie wyruszyla w podroz do Afryki.
Juz 7-8 sierpnia szykowala sie do lotu.
Nie wiem czy miala mlode !!!! Gniazdo nie jest monitorowane.

Illango
opuscila gniazdo 9.08. i poleciala na poludnie. 10 sierpnia byla juz przy granicy Wegry-Rumunia.
11-12.08 lot przez Rumunie.
13.08 dolatuje do granicy Rumunia -Bulgaria! 13-14-15-16.08 lot przez Bulgaire.

10.08.
13.08.

Illango 18.08 .jest juz w Turcji. 18.08.dolatuje do Istambulu. Mija ciesnine Bosfor i jest juz w czesci azjatyckiej Turcji.
19-20.08 przelot porzez Turcje.



Illango 21.08. dolatuje do Syri a 23.08. jest juz na terenieIzraelu. 25.08. leci nad Synajem az do Szarm el Szejk.
26.08. przelatuje nad Zatoka Sueska. Jest w Egipcie .Odpoczywa 2 dni.

Syria[


26-27-28.08 jest w Egipcie.



Leci na poludnie Sudanu 28.08

Od 29.08. do 24.09 zatrzymuje sie na terenach zalewowych Nilu w Sudanie. Ma zerowisko w okolicach miejscowosci Keli - Kabushira.



24.09.
leci dalej na poludnie w kierunku Erytrei. zatrzymuje sie w poblizu drugiego co do wielkosci doplywu Nilu rzeki Adbara.
Jest na terenech dobrze nawodnionych .

Jest na wysokosci miasta Chartum ale 280 km na wschod od Chartumu.


W poblizu miejscowosc Showak. To miasto nad rzeką Atbarah we wschodnim stanie Gedarif w Sudanie .
W poblizu tego miasta znajduje sie duzy oboz dla uchodzcow.
Illango skrecalekko w kierunku wschodnim .Tam zeruje do 11.10.18 i wysyla sygnal.



Uzupelnienie !!

Illango ze swoich zimowych wakacji wrocila do gniazda 27 kwietnia 2018 r. Partner Illango nie czekal na nia. Mial juz inna partnerke. Illango zostala odrzucona przez swojego ubieglorocznego samca.
Illango zerowala na poblizkich lakach w Szecseny. Spala na dachach domow i na kominach.
Nie miala legu. Wyruszyla na poludnie cale 10 dni wczesniej niz w ub.roku.

myewa - Sob 13 Paź, 18 18:05

W tej samej okolicy co Illango przebywa Lilly - dorosła samica z projektu NABU (Niemcy).
11.10.2018 obie samice w odległości ok 20 km od siebie.

Naka - Sob 20 Paź, 18 08:52

20 pazdziernik

Illango - Sudan !!

Jest nowa pozycja Illango. Wczoraj jej jeszcze nie bylo !!

Illango dzwonila 15.10. godz. 7.00 z Sudanu. Poleciala ma poludnie i zatrzymala sie w okolicach miejscowosci Al-Kadarif.



Wciaz to sa widly rzek Nilu Bialegho i Atbary - doplywu Nilu.

[b]Illango jeszcze 11.10 byla na wysokosci Chartumu. Byla w poblizu rzeki Atbara.[/b]



Zerowala w tym miejscu pare dni 11-12-13.10 Nastepnego dnia 14.10. rana godz. 5.00 przeslala sygnal. Byla juz w podrozy.



14.10 godz. 8.00 Illango testuje teren. Szuka dobrego miejsca na nowe zerowisko.



Illango skreca na wschod i przesyla sygnal 15.10.g.7.00
W sumie Illango w lini prostej przesunela sie o 70 km na poludnie.

Jest na terenach rolniczych i lakach. Tereny sa dobrze nawodnione. Nie wiadomo czy Illango byla w locie ???
i przemieszczala sie jeszcze dalej na wschod ??? Czy moze zerowala jeszcze na polach i lakach w poblizu AL-kadarif.

Al-Kadarif - miasto we wschodnim Sudanie, na południowy zachód od Kassali; stolica stanu Al-Kadarif;



Robila zygzaki. Szukala dobrego miejsca na popas.



https://www.google.pl/sea...PYs4ayuRV4x4_M:

Naka - Nie 30 Gru, 18 18:57

30 grudnia

Nowy Rok sie zbliza.........


Bocianki z projektu " Ptaki bez granic" .
Mamy 6 lotnikow, ktorzy na mapie satelitarnej oznaczeni sa jako - bociany aktywne.

Oznacza to , ze bocianki te gdzies fruwaja po niebie Afryki. Tylko nadajniki ich milcza.
Oznacza to rowniez, ze nie dotarla zadna informacja o ich smierci.

Wsrod nich sa :

2 bocianki slowackie : Mini i Dawid,
4 bocianki wegierskie : Baron, Esztena, Illango i Hajdu.

Mapka satelitarna i data ostatniego kontaktu z bociankiem.



Bocianki powodzenia !!

myewa - Nie 30 Gru, 18 21:21

Nie mam dobrych wiadomości. Wędrówki to pasmo niebezpieczeństw. Często nawet doświadczone bociany nie mogą się ich ustrzec.

Bardziej prawdopodobne jest, że 4 bociany straciły życie: :cry:
Hajdú (2017-08-23)
Eszténa (2017-09-02)
Mini (2018-01-29)
Dávid (2018-01-29)
Ich nadajniki milczą od 11 miesięcy do roku i 4 miesięcy.

Szanse mają jeszcze 2 bociany:
Báró (2018-09-05)
Illangó (2018-10-15)
______________________________________________

Jeżeli coś się wydarzy, lub do projektu dołączą nowe bociany, to dalszy ciąg wędrówek w nowym temacie, rok 2019



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group