To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
FORUM
Projekt "Bociany Integrują"

Bociany w Europie - Park Karula - Estonia

Naka - Wto 17 Sie, 21 05:53

17 Sierpien

Pikne nocowal w gniezdzie sam.

Udu i Tuul nie wrocili na noc do gniazda.

Wczoraj Karol II karmil dzieci dwa razy : godz. 6.53 i godz.15.39

Pierwsze karmienie bylo dla calej trojki bociankow.
Udu I Tuul odlecieli z gniazda - Udu- godz.12.06, Tuul - godz.12.09

Drugie karmienie bylo tylko dla Pikne !!!

Odlot Udu i Tuul !!
autor Anna Krauz

https://www.youtube.com/w...UZEmo5TYJ0&t=1s

.............................................................................................

Pikne wylatuje z gniazda o godz.5.58



godz.6.15 wraca do gniazda.



Po raz drugi wylatuje z gniazda godz. 6.36



Pikne znowu wraca do gniazda - godz. 7.46


Kreci sie wokol gniazda. Czeka moze na Karola ??

doczekal sie taty !!

Karol przylecial godz.7.49

Przyniosl ze soba cala gardziel rybek - porcja dla trzech bociankow. !!

Wszystko to zrzucil przed Pikne !

Pikne jadl jedna rybke za druga ! Bylo ich bardzo duzo.



Karol zrzucil wszystkie ryby jakie mial w wolu.
Pikne ledwie je polykal. !!



Pikne ma powyginana szyje w rozne strony !!. Cala zapchana . Nie moze przelknac.



Karol zaraz odlatuje.
Za duzo ryb. Pikne nie moze przelknac.



godz. 7.54

Pikne na kogo jeszcze czekasz ???



godz. 8.18

Jedna rybke zostawil dla spoznionego podroznika !!



Pikne
jest teraz za ciezki po polknieciu tylu rybek.
Nie nadaje sie do lotu. Musi to przetrawic. !! Oj Pikne !! Łakomstwo nie poplaca !!

Naka - Wto 17 Sie, 21 09:51

17 Sierpien

Pikne !!

godz.11.45

Pikne wciaz jest sam w gniezdzie. Po jedzeniu jeszcze nie wylatywal.
Jeszcze nie strawil wszystkich ryb. Jeszcze to potrwa.

Jedna rybka widoczna w gniezdzie. Pikne zostawil ja dl rodzenstwa ??? Ale rodzenstwa nie ma.!!

Udu I Tuul - najstarszy i najmlodszy bocianek prawdopodobnie juz migruja.

Pikne jeszcze nie czuje sie na silach aby wyruszyc w podroz.



Pieknej ksiezniczki Kaji tez juz nie ma !!! Juz poleciala na poludnie !!


Udu - Pikne - Tuul !!

https://www.youtube.com/watch?v=fp2lo9G-Qic

godz.15.50

Taki dreszczz burza w Estoni w Parku Karula.



W gniezdzie nie ma Pkne. Pikne odlatuje godz.14.41.
Wtedy zaczelo padac.



Grzmot za grzmotem ! gdzie schowa sie Pikne ??
I co z pozostalymi Udu i Tuul ???


godz.17.34

Pikne wrocila do gniazda. Jest przemoczona !



godz.18.42

Deszcz pada i Pkne jest w dalszym ciagu makra.


Naka - Śro 18 Sie, 21 05:48

18 Sierpien

Pikne sam nocował w gnieżdzie.!!

Rano godz.6.02 wylecial. Wrocil prawie po godzinie. - godz.6.50



To juz jest oczywiste , ze Udu i Tuul leca juz na poludnie !! Juz szybuja po niebie. Wkrotce ich szlak lotu bedzie uwidoczniony na Mapie Ptakow.
Pikne jeszcze nie byl gotowy do wylotu. Ale przyjdzie taki moment, ze tez opusci gniazdo.
Juz spoglada w gore na przelatujace ptaki. Mozliwe, ze dolaczy do ktoregos z wedrowciw.

Karol II - tez juz by chcial szykowac sie do wylotu . Mobilizuje Pikne . Juz chce aby on wyruszyl.

Kaja - juz tez leci do cieplych krajow.!!

......................................................................

Póki co Pikne czeka na Karola II w gnieżdzie.

Jest bardzo czujny. Reaguje na odglosy.



Pikne wylatywal godz.8.33 a wrocil 8.52


Nie chce mu sie lowic rybek. Czeka na gotowe od taty !!

Czeka na tatusia !!


Pikne polecial - godz.10.35


Naka - Śro 18 Sie, 21 15:56

18 Sierpien


Z informacji Urmasa :

Karol II wczoraj ( 17.08) rano o godz.5.30 byl prz koszyku z rybami. To co zabral z kosza zaniosl do gniazda.
Juz wiemy tylko Pikne byl w gniezdzie i to on dostal caly ladunek.

Karol II jeszcze dwa razy byl przy koszu ale nie jest wiadome czy cos zlowil.
Ryby nie byly dokladane. Dwa tygodnie Urmas dokladal rybki do kosza.
tarez postanpwil juz tego nie robuc.

mail |Urmasa do Anny 2
Dziś rano (18.08.) Karol II też był około 5:45 przy koszyku rybnym, ale na pewno nie było nic do zabrania.
Zobaczę, czy znajdzie coś bez mojej pomocy. Tam w potoku na pewno widać jakieś ryby. W ciągu dnia próbuję iść i dodać trochę ryb."
https://www.looduskalende...3d80&start=6000

.........................................................................................
Udu-Tuul !!

Informacja o Udu i Tuul !!

Baterie w nadajniku slabo dzialaja i informacje sa przekazywane w dluzszych odstepach czasu.
Bateria jeszcze sie nie naladowala.

Wczoraj 16.08. Udu i Tuul oddalily sie od gniazda o okolo 80-90 km.
Polecialy w strone zachodnia. Noc 16/17 spedzily razem. Ale kolejna lokalizacja po godz.15.99 wykazala , ze bociany leca oddzielnie.
Miedzy nimi jest odleglosc 30 km. Stracily ze soba lacznoac.
To jest normalne, ale moglo się zdarzyć, że wystartowali juz rano osobno i stracily kontakt wzrokowy między sobą.

Dziekujemy Urmasowi za informacje a bociankom zyczymy bezpiecznego lotu.

............................................................................................
Karol II - Pikne !!

Karol II do gniazda przylecial o godz.13.28. Gniazdo bylo puste. Pikne byl w terenie.



Pikne do gniazda wpadl z krzykiem o godz.13.36 Machal skrzydlami, piszczal i skrzeczal.
Karol II mial dla niego rybki.
Najpierw pare malych a potem wyszla ryba .....



..............olbrzymiasta !! Ryba byla olbrzymia. Ale co to dla Pikne !
Bocian polknal ja w mig.
karmienie trwalo sekunde. Karol II polecial.



Po raz drugi Karol II karmi Pikne godz.18.35

Pikne juz wczesniej zauwazyl tate i wymachiwal skrztdelkami.



Karol II mial bardzo duzo ry. Urmas prawdopodobnie zasilil koszyk w strumyku.
Pikne wszystkie rybki polyknal. Wole mu sie powiekszylo.



Karol zabral jedna z ryb i odlecial. Ale za chwile wpadl do gniazda z drugiej strony z ta sama ryba.
Jednak nie zostawil jej. Zabral ja i wylecial.



Pikne najedzony zostal sam w gniezdzie. Wieli silny i porywisty wiatr.
raczej dzisiaj juz nie poleci.



godz.20.50

Pikne przysypia !


Naka - Czw 19 Sie, 21 07:06

19 Sierpien

Pikne !!!

Pikne nocowal w gniezdzie. Rano juz wylatywal z gniazda.

Pikne godz.6.29 - wylatuje z gniazda.



Wrocil godz.8.15



godz. 9.37

Pikne zaczal swiergolic, Chyba kogos zobaczyl .
Moze Karola II ??



godz.14.23

U Pikne pada deszcz. Bocian stoi caly czas w jednym moiejscu.
Deszcz pada i pada.



godz.19.07

W karuli bardzo padalo. Pikne malo dzisiaj wylatywal. A jak wylecial to zaraz wracal.
wciaz czeka na Karola . Zaswiecilo sloneczko.


Naka - Czw 19 Sie, 21 07:39

19 Sierpnien

Jan & Janinka !

Dzisiaj mlode bocianki maja po 2x65 i 1x64 dni.

Wkrotce zaczna latac . Osignal wtedy 68-72 dni zycia. One moga wczesniej wystartotac ze wzgledu na pozny leg. Czas je goni a instynk robi swoje.

Jan jest sam i sam karmi dzieci.
Jan 16.08. karmil trzy razy i 17.08 - tez karmil trzy razy.
18.08 Jan karmil - cztery razy

Urmas powiedzial, ze zainstaluja gdzies kosz z rybkami i Jan powinien do niego trafic.

Urmas zainstalowal kosz z rybkami na cpecjalnej zadzawce zrobionej dla Jana.
Ale nie wiadomo czy Jan tam trafil. Natomiast trafila czapla .

Wczoraj okolo godz.19.00 przelecial nad gniazdem mlodych wielki ptak.
Prawdipodobnie to byl jastrzab.



Video z przelotu ptaka.
autor : Ptaki247

https://www.youtube.com/w...kkaTMnN1YE&t=8s

Bocianki bardzo sie baly i zrobily sie puszyste !!

A w nocy 18/19.08 w gniezdzie znalazly sie znowu rybki !!


https://www.looduskalende...1044&start=4140

Niezawodny Urmas dostarczyl rybki mlodym bociankom.

I filmik z dostawy rybek :
autor Simmoninna

https://www.youtube.com/w...zORucfn6AY&t=1s

Mlode bocianki bronily gniazda przed intruzem - Urmasem !!!

Tym razem bocianki wiedzialy co to jest. zaczely zajadac rybki.
Ale jest ich bardzo duze a niektore byly jeszcze zywe.

Rano gniazdo z rybka,



Dzisiaj pierwsze karmienie wykonane przez Jana bylo o godz.13.28

Byly to rybki prawdopodobnie ze sztucznego zbiornika.



Chwile potem bnardzo sie rozpadalo.
Deszcz jeszcze pada.


Naka - Pią 20 Sie, 21 05:34

20 Sierpien


Pikne !

Bocian nocowal w gniezdzie.

godz.5.23 czas estonski


Wylecial godz.5.58


Jeszcze go nie ma.
godz.7.29


Wrocil do gniazda godz. 7.37.
Czy bedzie znowu czekal na Karola II ??



Karol II !!

Wczoraj Karol II ani razu nie odwiedzil gniazda. To taka taktyka.
Chcial sie przekonac czy Pikne sam sobie poradzi.

Karol II wedlug Orni Tracka przelecial wczoraj - 49.2 km

Noc 18/19.08 spedzil w lesie 2.5 km od gniazda.
Rano o godz.7.00 polecial do potoka do kosza z rybami.
Pewnie nic w nim nie bylo bo Urmas juz nie doklada ryb.

Nastepnie odwiedzil nastepny potok 12 km od gniazda.
Po poludniu znowu odwiedzil potok z koszem na ryby.
Okolo godz.16.00 polecial do potoku oddalonego od gniazda 20 km.
O godz.21.31 nadal byl w tym rejonie.

Widocznie Pikne tak daleko sie nie zapuszczal i nie spotkal Karola II.

Byl moment, ze Pikne ozywil sie w gniezdzie i zaczal cwierkac ?? ale to nie byl Karol .
Mozliwe ze to przelecial kuzyn Eedi ???

Pikne !

godz.8.30

Chyba go glod zmusil do szukania pozywienia. Polecial o godz.8.30.
Prawdopodobnie polecial szukac rybek albo zabek ?? Kaja zawsze przynosila zabki !!



godz.8.56 jest juz w gniezdzie. To byl lot zwiadowczy !

Polecial wypatrywac Karola !!

Pikne !! ty musisz sam nauczyc sie lowienia rybek !! Nie czakaj na gotowca !!



......................................................................................

Nie jest tez na 100% pewne czy Karol II jeszcze zjawi sie w gniezdzie. Ostatnie karmienie wykonal 18 sierpnia. Dla Karola Ii sezon sie skonczyl. Dzieci wydoroslaly i wylecialy z gniazda ( oprocz Pikne ).
Kaja - partnerka tez juz leci na poludnie.!
Wewnetrzny zegar Karola nakazuje mu wylot na poludnie !!!

Pytanie jest takie ?? dlaczego jeden ze starszakow - w tym wypadku Pikne - zostal jeszcze w gniezdzie.
Dlaczego nie czuje sie na silach na lot ??? Jest piekny, silny kondycyjnie - jego ladowania sa dynamiczne !! Troche moze za bardzo stresowo reaguje na rozne odglosy lesne i krzyki ptakow.

Pikne czy jestes juz gotowy na wylot ??

..........................................................................................

godz.12.05

Gniazdo puste !!

Pikne wystartowal o godz.9.49. Karola nie bylo w tym czasie w gniezdzie.
Pikne prwdopodobnie zglodnial i polecial szukac rybek.

Czy wroci jeszcze ??

Moze sie domyslil, ze musi juz udac sie w podroz.


Naka - Pią 20 Sie, 21 10:14

20 sierpien

Jan & Janika !!

Mlode bociany intensywnie cwicza. One tez juz czuja , ze musia wylatywac z gniazda !

Sterty rybek juz nie ma. Zostaly zjedzone.
Moze dlatego, ze wczoraj bylo tylko jedno karmienie wykonane przez Jana - godz.13.00





Mlode maja po : 2 x 66 i 65 dni

Loty powinny sie zaczac w wieku 68-72 dni

Naka - Pią 20 Sie, 21 14:42

20 Sierpien

Karol !!

godz.13.08

Do gniazda przylatuje Karol II. Powoli wchodzi i sie rozglada.
Zaczyna sprzatac. Usuwa jakies zbedne kawalki ze srodka gniazda.

Pikne nie ma w gniezdzie !! Mozliwe, ze Pikne zdecydowal sie na migracje !!


Posiedzial troche w gniezdzie, podrzemal i o godz. 14.51 polecial.





Karol powraca - godz.15.51 Stoi i sie rozglada. Stoi w swoim ulubionym miejscu !!
Gniazdo jest jego !!
Medytuje. Dzieci nie ma,.Dzieci polecialy ! Karol jest dumny z tego !!




Piekny, madry, dostojny tata - Karll II !!
Wykonal dobra robote !! Teraz moze odpoczac i ruszac na poludnie !!





Pikne !!

Ostatnie chwile pobytu Pikne w gniezdzie.
autor Anna Krauz
https://www.youtube.com/w...ajpjxBzvYA&t=1s

Pikne 20 sierpnia opuscil gniazdo i udal sie w podroz na poludnie !!

Szczęsliwej podrózy mlode , estonskie bocianki ; Udu - Tuul - Pikne !!
.........................................................................................................

Karol II

Karol II przebywal w gniezdzie do godz.17.47.
Krecil sie po gniedzie, przysypial, odpoczywal.
Nagle zainteresowal sie odglosami. Mozliwe, ze ktos przelatywal kolo gniazda.
Karol II polecial !! Gniazdo puste !!




Naka - Sob 21 Sie, 21 07:00

21 Sierpien

Pikne - Karol - Park Karula !!

Gniazdo jest puste .



Wczoraj :
20.08.2021

09:49 Pikne (84 dni) opuszcza gniazdo.
13:08 Karol II przybywa do gniazda.
14:51 Odlatuje.
15:50 Karol II znów pojawia się w gnieździe.
17:47 Opuszcza gniazdo.

A co nam przekazuje Orni Track.??

Udu i Tuul sa nadal w Estoni.

Udu - ostatnia znana lokalizacja: 18 sierpnia, około 11:00, około 130-135 km od gniazda, mniej więcej na północny zachód od gniazda

Tuul - ostatnia znana lokalizacja: 17 sierpnia, około 21:00, około 105-110 km od gniazda , mniej więcej na północny zachód od gniazda

Pikne : (dzisiaj brak sesji danych) następne dane - jeśli wszystko pójdzie dobrze: jutro rano


Baterie sa jeszcze slabo naladowane i dane przekazywane sa co drugi dzien.

Karol II

Po wylocie z gniazda polecial do potoku z koszem rybnym okolo 10 km od gniazda.
nie jest wiadomy czy byly tam ryby. Urmas juz nie uzupelnia zawartosci kosza.
Nastepnie polecial do potoku oddalonego o 5 km od gniazda.. Przebywal tam dlugow i chyba zostal na noc.

Udu i Tuul leca w zlym kierunki.
wedlug Orni Tracka leca w kierunku polnocno zachodnim. Bociany musialy minac gniazdo kuzyna Eediego i polecialy w kierunku gniazdowania Timmu.

Zrobilam taki maly wykres. Pozycja Karola - to gniazdo w Karula Parku a pozycja Eediego - to jego gniazdo.
Nie jest to dokladne - nigdy dokladnie nie umieszca sie gniazda na mapie .
Ale mozna sobie wyobrazic jak leca Udu i Tuul

Sa to dane na 17-18.08.

Dzisiaj powinny byc nowe dane. Mozliwe , ze skoryguja lot i skreca na poludnie ???

Naka - Sob 21 Sie, 21 07:27

21 Sierpien

Jan & Janinka !

Sterta rybek juz zniknela. Bocianki podjadaly i rybki sie skonczyly.
Jan w dalszym ciagu karmi mlode ale przynosi mniej rybek,
prawdopodobnie nie zlokalizowal kosza z rybkami i sam lowi male rybki i przynosi dzieciom.

18.08. Jan karmil tylko raz a 19.08 - dwa razy.



Nadajniki, ktore mlode bocianki maja zainstalowane sa po bocianach, ktore zginely :
dwa nadajniki zostały zwrócone z Turcji (dawna Karula) i Bułgarii (dawna Auda), plus dwa dostaliśmy od BirdLife Estonia, odzyskane w projekcie Capercaillie ... - informacja od Urmasa.

Bocianki jeszcze nie lataja. Ale dzien lotu zbliza sie ?? moze jutro ?? a moze dzisiaj ??

Jedynka ma jeszcze bialy puch na glowie.



Na czaciki pisza, ze bocian nr 1 powinien pierwszy ruszyc i tak po kolei.
Najnizej skacze bocian nr 3. Ale czasem pierwszy wylatuje najmlodszy. Roznice wiekowe sa male.



Bocianki maja : dwa po 68 dni , trzecie 67 dni.

"3" znalazl jakas rybe wymietoszona. Bocianki chca mu ja odebrac.


i piekne skrzydla "1"


Naka - Sob 21 Sie, 21 09:49

21 Sierpien

Pikne !!

Dobre wiesci od Anny7

Pikne jeszcze wczoraj ruszyl na poludnie. Polecial w sumie okolo 90-95 km. - jego wieczorna lokalizacja.
na razie nie wiemy w ktorym jest miejscu - tzn.Anna 7 wie ale nie moze jej jeszcze ujawnic.

Brawao Pikne !!



Jan & Janinka !

godz 20.15

Bocianki cos niepokoi. Gulgocza i spogladaja w dol gniazda.



Sa problemy z wyzywieniem. Jan tylko raz byl u dzieci. Mlode wygrzebywaly z gniazda pozostale rybki.

Jan karmil dzieci o godz.13.15
fotka ; Solo

https://www.looduskalende...1044&start=4280

Byly same male rybki. To byl tylko jeden zrzut dla trzech prawie doroslych bocianow.

Mozliwe , ze jutro beda probowac lotow. Beda mialy mozliwosc zapolowania na rybki.

Karol II

Karol II dzisiaj ani razu nie odwiedzil gniazda a Parku Karula. Karol prawdopodobnie tez juz wyruszyl na poludnie.
Karol II najprawdopodobnie bedzie lecial ta sama trasa co w ub.roku.
Karol II leci trasa wschodnia przez Litwe, Ikraine, Bialoruz az na Krym. Tam w ub roku mial
dluzszy przystanek na doladowanie akumulatorow. Odlozenie tluszczyku i dluzszy wypoczynek.
Na wybrzeze Morza Czarnego dotarl 27.08 w okolice Tarasivki a 11.09. do Oleksandrowki.
tam zatrzymal sie na dluzej. Dopiero 5 pazdziernika wyruszyl dalej na poludnie.
Czy tak samo bedzie w tym roku ??? Zobaczymy !!



Jest to drugi lot Karola II z nadajnikiem. Wiemy , ze leci do Republiki Środkowo Afrykanskiej. az do granicy z Kongem !!



Rodzina Karola II i Kaji !!

Bocianki sa juz w podrózy !

Udu i Tuul wystartowały z gniazda 16 sierpnia 2021 r.
Pikne wystartowal 18 sierpnia 2021 r.
Karol II ostatni raz byl widziany w gniezdzie 20 sirpnia 2021 r.


Dalszy ciag przygod rodziny Karola II : http://bociany.edu.pl/forum/posting.php

Naka - Nie 22 Sie, 21 06:51

22 Sierpien

Jan & Janinka !!

Dzisiaj jest 69 dzien zycia dwoch najstarszych pisklat. Mozliwe, ze zdecyduja sie na wylot.
Mlodsze piskle ma 68 dni.

Wczoraj Jan karmil dzieci tylko raz okolo godz.13.16. Wszystkie rybki jakie zalegiwaly gniazdo sa juz zjedzone. Mlode nawet powygrzebywaly wszystkie ze sciolki.
Jan sam karmi dzieci. Janinki nie ma od 6 sierpnia - karmila o godz.16.12 i poleciala.

Bocianki otrzy maly nadajnki - 14 sierpnia.

Mlode jeszcze podsypiaja.



Informacja Urmasa w temacie latania mlodych :

"Dość często ludzie pytają - kiedy zaczynają latać?
Jak pisało kilka osób, są przeciętne przedziały wiekowe, kiedy się opiewali. To zależy również od pogody. Jak zapewne zauważyłeś, pisklęta stają się bardziej aktywne, jeśli świeci słońce i mniej chmur. Przy mokrych piórach nie jest dobrze rozpoczynać pierwsze próby lotów, także rozbite jeszcze bardziej mokre stają się z podszytu i innej roślinności. Myśląc w skali ewolucyjnej, rozpoczęcie lotów jest ważną częścią niezależnego życia. Jeśli zdarzają się błędy, mniej możliwości doświadczania kolejnych wyzwań. Aby uniknąć błędów, wszystkie (prawdopodobnie nie do końca nam znane) warunki powinny być niemal idealne – kondycja ciała, zdrowie, sucha pogoda, wystarczająco dużo wolnej przestrzeni wokół gniazda, odpowiednie stare drzewa do latania, brak drapieżników w pobliżu, brak przypadkowych kontuzji itp. Ale jak wiemy, nic doskonałego w naturze,"

Nie moga wyleciac za wczesnie. Musza byc gotowe na wylot. To wszystko ma wplyw na ich pozniejsze zycie.

Mlode zaczynaja cwiczenia skrzydelek. Nasluchuja tez odglosy lasu.



godz.9.10
czas estonski

Niespodziewanie rano wpadl Jan i zaserwowal dzieciom jedzonko.
Byly jakies male rybki. Ale co to jest dla trzech mlodych , dorastajacych bocianow.
One potrzebuja i potrzebuja duzo wiecej jedzonka.
Ale dobre i to.




Nr >3< intensywnie trenuje skrzydelka !



Filmik z karmienia mlodych przez Jana.
autor Birds267

https://www.youtube.com/w...tjwOGp2DYQ&t=2s

godz.12.42

U bociankow pada deszcz z przerwami.
Tteraz jest taka przerwa.


godz.12.58

Nad okregiem Jogeva i nad gniazdem zaswiecilo sloneczko.
Bocianki robia toalete i susza piorka.


Naka - Nie 22 Sie, 21 14:28

22 Sierpien

Karol II jeszcze wrocil do gniazda sprawdzic czy wszystkie jego dzieci juz odlecialy.
czy jakies nie zostalo.
Byl w gniezdzie od godz. 14.31 do 15.50
Po czym polecial.




Video wizyta Karola II w gniezdzie.
autor Anna Krauz

https://www.youtube.com/watch?v=8PH-fwSIbCU

Naka - Nie 22 Sie, 21 16:47

22 Sierpien

Jan & Janinka !!

Pierwszy lot bocianka nr 718 2



Skaka;ly obydwa bocianki >718 1< i > 718 2. < W pewnym momencie bocian nr >2< wykonal wyskok i polecial w prawo.
Polecial o godz.17.35 -czas estonski




Dwa pozostale bocianki byly zdziwione !!



Jeszcze go nie ma !

godz.18.55



Video z wylotu 718 2
autor Liznm

https://www.youtube.com/w...P7G6tX2P48&t=2s

godz.20.47

Mlody bocianku gdzie jestes ??



Dzisiejsze karmienie przez Jana.

autor Simoninna

https://www.youtube.com/watch?v=3XORm8hzxW4



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group